Scura maie, viene pubblicata per la prima volta, in trascrizione testuale, nel 1992 nell’edizione critica, curata da Giorgio Morelli, dell’opera di Romualdo Parente (1737-1831) e definita come “esempio di lamento funebre: espressione di un’antica costumanza che doveva essere stata, tra i nostri progenitori, più che un uso , un rito”. ( Morelli G. “Zu matrimonio azz’uso e La Figlianna e Il Lamento della vedova a lui attribuibile. 1992.) “L’origine del Lamento Scannese , da tutti detto antichissimo e ritenuto come prezioso documento di letteratura popolare, deve farsi risalire al celebre scrittore Romualdo Parente nato e morto a Scanno ( 1735-1831) ; il quale – a detta dei locali- benché capacissimo di comporne anche uno migliore, volle importare il testo ( se non l’usanza) da Roccavalleoscura poi detta Roccapia, sotto il piano delle Cinquemiglia  poco ad oriente della stessa Scanno. E’ dunque un “canto funebre” delle zona Peligna sovrastante Sulmona: una testimonianza etnicamente interessante”. ( D.A. Lupinetti, Tradizioni socio-letterarie-melodiche dell’Abruzzo, in «  Rivista Abruzzese », XXXVI ( 1983), n°3, pp. 94-96). Vi è chi ritiene che , Scura maje, sia un canto popolare tipico della costa abruzzese meridionale, proveniente dall'altra sponda adriatica, che si è diffuso in Abruzzo con le migrazioni di popolazioni slave dal secolo XV in poi (G. Vettori - Il folk italiano. Canti e ballate popolari).

Il testo attribuibile a Romualdo Parente si compone di 15 quartine con ritornello. Le 15 quartine furono pubblicate, verosimilmente utilizzando la stessa fonte, da Estella  Canziani con una trascrizione scorretta, in “ Through the Apennines and the lands of the Abruzzi, landscape and peasant life. W.Heffer & Sons Ltd, Cambridge, 1928”. Il testo raccolto da D.A. Lupinetti a Scanno nel 1952, dalla viva voce di “Giuseppille”, al secolo Giuseppe Gavita (1891-1978), si componeva di 9 quartine con ritornello, analogamente a quanto raccolto , sempre a Scanno, da Giovanni Graziani di Villetta Barrea a metà del diciannovesimo secolo e pubblicato dal Simoncelli nel 1883 sul Giovambattista Basile. Archivio di letteratura popolare. Il 5 dicembre del 1954 l’etno-musicologo americano Alan Lomax registrò a Scanno, tredici canti tra cui Scura Maje, sempre cantata da Giuseppille che si componeva di 10 quartine più il ritornello. (Da: The Alan Lomax Collection-Italian treasury- Abruzzo). Le concordanze tra i vari Lamenti oggi conosciuti, inducono a ritenere la loro comune dipendenza da un unico testo che potrebbe essere quello attribuibile a Romualdo Parente. (La fonte documentaria di questa ipotesi sarebbe il manoscritto Del Fattore, attualmente di proprietà di Francesco Del Fattore, nel quale è presente , assieme a Zu matrimonio azz’uso e la Figlianna , attribuibili sicuramente a Romualdo Parente, un terzo testo dialettale scannese , Scura maje - Povera me - Morelli G. “Zu matrimonio azz’uso e La Figlianna - Il Lamento della vedova a lui attribuibile. 1992. ). Con la Scura Maje Romualdo Parente sembrerebbe avere voluto completare la trilogia del ciclo della vita dell’uomo: nascita ,matrimonio, morte, servendosi del dialetto scannese, che con lui entra per la prima volta, a pieno diritto, nella letteratura popolare.

Appassionati di Scanno